眉山全搜索

首页 > 头条 > 内容

壁挨壁路挨路,眉山话和成都话的差别朗过儿那么大?

最近看到一位眉山网友的提问:

想问一下为什么成都话和眉山话的差别那么大呢?

我是一个土生土长的眉山人,操着一口正宗的眉山口音,来到成都读大学之后发现和周围的人几乎没办法沟通,不管是川内还是川外,都互相听不懂,尤其是我说那个杀撇儿孩的时候他们把我笑惨了 ……唯独同病相怜的就是乐山人,但是偶尔还是相互听不懂╮( ̄▽ ̄"")╭是不是眉山话快要成为濒危语种了?

编辑搜图

请点击输入图片描述

这里小编询问了身边以及网络上的资源,

给这位正在上大学的年轻伙伴答疑解惑一下哈!

眉山话科普

最具代表性的眉山话当属聊天开场白“你代搞捏儿”,因为这句话以前还闹出过不少笑话。就好比小编第一次听见同事问我的时候,也是疑惑不已“什么?搞妞儿?没有搞妞呀”我这不是在这坐着写稿子嘛!?

“搞捏儿”实则是“搞啥端倪”的儿化。但也有说“搞酿个儿”,说快了就变成“搞捏儿”了。

看似毫无关联的读音,实则是沿袭了一些古音。

眉山话起源

眉山话是四川方言当中最优雅古典的方言,流行地带在东坡区和彭山区,眉山地区的方言繁多复杂。

编辑搜图

请点击输入图片描述

这是岷江片和成渝片的区别,成渝片使用人数多范围广但历史不如岷江片长,真正的古蜀语已经不知道是什么样的,岷江片是元末明朝时迁移到四川的官话形成,保留入声。而成渝片则要晚几百年,是清朝迁移到四川的官话形成,此时由于明末清初经历了大屠杀,迁移人数很多,由于现代普通话在形成,入声已逐渐消失。

编辑搜图

请点击输入图片描述

比如仁寿话和地道眉山话差异明显,仁寿话比较接近成都和自贡内江等地口音,属于西南官话仁富片,和眉山话不同。

编辑搜图

请点击输入图片描述

青神话和眉山话差异更大,偶尔会出现和地道眉山话无法正常交流,青神话比较接近乐山口音,一些发音无法用字母形容,比如无韵母a发音和ai发音,凡是拼音当中存在韵母a和ai的都混淆不清,导致青神人发音a和ai分不清,和东坡区以及其他地方的人交流偶尔出现困难听不懂,比如青神口音“七八元钱”和“七百元钱”发音完全一;又比如“拆了”和“擦了”发音完全一样,发音既不是a又不是ai,难以用拼音形容。洪雅话内部也有不太一样,有的接近于夹江话,有的接近于峨眉话。

编辑搜图

请点击输入图片描述

不仅眉山各区县方言不同,东坡区范围方言也有差异,对“哪里”一词有几种不同的说法,有“何儿嘞”“噻符”“哪gan”几种说法,万胜镇称呼“椪柑”为“胖柑”,多悦镇的人方言更是复杂,光是鸭子在多悦不同地方就有两种称呼,有称呼“憨憨儿”的,也有称呼“呱呱儿”的,在松江镇对鸭子称呼“鸭娃儿”;多悦“床”和“船”都称为“床”,多悦甚至有“黄”“红”不分,都发音为“红”;东坡区城区东门以外的乡镇“说不理你”是“不张你”,西门以外的乡镇发音为“不搭你白了”。西门以外还有对雨伞还有一个特别的称呼叫“撑花儿”。

编辑搜图

请点击输入图片描述

可能是受三苏气息影响眉山话古典词语比较多,比如眉山话:“我不搭你白了。”在韩国发现的明朝孤本小说《型世言》的第三回“悍妇计去孀姑,孝子生还老母”,写那个女子每日没事,就到门前与街坊邻居“白话”。可见“白”就是闲聊的意思。“搭白”就是和对方聊天说话。眉山这个词语深得古意。成都话说去哪儿的“去”,说的是“切”;而眉山话却说的是“即”,如“你到哪儿即?”“即”在古汉语中有“到达”“接近”的意思,今天遗留有成语“若即若离”。眉山话最有意思的是问别人:“你在搞扭儿?”意思是:“你在干什么?”外地朋友常听成:“你在搞妞儿?”因此忍俊不禁。实际上不是“搞妞儿”,而是“搞啥端倪”的儿化音。“倪”是“端倪”的简化,《庄子·大宗师》有句“不知端倪”。眉山话把“呻吟”说成是“呻唤”,见《百喻经·人说王纵暴喻》:“夜中呻唤,甚大苦恼。”眉山话把“厨房”说成是“灶门前”,《墨子》中说“五步一灶,灶门有炉炭。”

编辑搜图

请点击输入图片描述

记得《西游记》第八十四回“难灭伽持圆大觉,法王成正体天然”:“八戒听说道:‘造化,造化!老猪的买卖到了!等我看着锅吃饱了饭,灶门前睡他娘!’”“灶门前”比“厨房”的说法更古雅。

这下知道为啥眉山有个吃串串的店叫做灶门签了吧!

编辑搜图

请点击输入图片描述

今天很多年轻人以为北京话骂人的“傻*”很时髦,盲目学之,忘掉了“憨”,只学会傻,丢掉了文化传统,还以为时尚,真是可叹可惜。

对于眉山话语音方面的特征,研究较少,在四川话中受到忽视,望更多学者和专家提供资料,这里搜索到一本来源为上海师范大学宋馨、徐洁的《眉山方言声调的实验研究》的资料,介绍了眉山话声调共有五个单字调:阴平55、阳平14、上声215、去声32、入声24,保留古汉语入声,属于岷江小片,但不带塞音韵尾,与其他四川方言不同。

另外复旦大学陈丽梅的《眉山东坡区方言声调调查报告》也予以了证实,并提供了东坡区修文镇的语音与眉山城区语音不太相同的情况。

小编解答:

综上所述这位提出疑问的大学伙伴完全没必要苦恼,在推广普通话的同时,也不要为自己说方言而感到不自信哈,自身强大才是价值的体现!

就像大家都喜欢听黄渤说青岛话一样,你说对吗?

编辑搜图

请点击输入图片描述

相关热词搜索:

上一篇:眉山这两所幼儿园9日开始报名,还剩4天了赶快!
下一篇:眉山今天多少司机开车都提心吊胆?全都是因为它


中国农业银行眉山分行 章鱼挑食 农行眉山市分行金穗之窗 同颜画室 国网眉山电力公司专题 八百寿酒业
眉山全搜索
回到顶部