人物检索：黄翠容，女，仁寿县金凤食品有限公司董事长，省、市、县人大代表

　　“群众选我当代表，是对我的鼓舞、鞭策，也是对我的信任和肯定。因此，我就要多为群众说话。”这是黄翠容常说的一名句。她自1997年冬当选为仁寿县第十四届人大代表以来，紧密依靠群众、心里想着群众，充分发挥代表作用，在政策和条件允许的前提下，尽力为群众解决一些实际困难，受到选民好评。

　　1998年8月，正在公司忙碌的黄翠容听到凤陵乡东华村几位送肥猪户反映：该村观音滩小石桥因年久失修，一遇到洪水季节大水便淹了桥，到村校上学的学生就要停课几天，几十年来已淹死了20多个人，昨天一个人冒险送娃儿去读书，结果俩爷子都淹死了。他们请“黄代表”向有关部门呼吁，为村民修好这个桥。

　　她听在耳里，急在心上，第二天她就同该乡负责人跋涉7公里赶到现场，并捐款1000元让村上安葬死者。然后她召来村社干部和村民代表开座谈会，征求修桥意见，并建议乡村采取“村民自治”的办法来筹资修桥。随后，他多次找到县上有关部门反映，并在当年的县人代会上提出建议。次年4月，县上有关部门绘出建桥图纸，下拨补助资金。她又带头捐款5000元，村民集资修桥的热情随之高涨。几个月，一座崭新大桥就通车了。

　　从凤陵街上到玉河村，有一条14公里长的乡道主干公路，公路是由5个村分段修建的，弯多、坡陡、路窄、车辆多，从而造成“晴通雨停”，年年都在整治，但年年都在走烂路。从前年开始，黄翠容代表就多次在省、市人代会上提出建议，希望有关部门大力支持对这条公路的整治。经过她的多方努力，去年省交通厅拨出专款支持该乡这条公路的8处重点路段的前期整治。目前，已有6处整治完工。

　　去年，凤陵乡120亩快要成熟的水蜜桃，因供苗的某公司一年未派技术员到现场指导农户进行管理，致使果子大量落地，给农户造成重大损失。在村委会、乡政府与该公司多次协商不成的情况下，黄翠容急群众之所急，一面四处奔走到县市有关部门反映，一面支持村委会请来律师收集证据将该公司告上法庭，并亲自出庭做证，终于为村民们挽回了损失。村民们至今还在念叨：“要不是黄代表帮忙，我们就遭惨了！”

　　黄翠容自当选为各级人大代表以来，时刻不忘自己的职责，由于她经常密切联系选民，并公开了自己的电话号码，群众有什么难处也经常来找她，使她积累了大量的素材，每次人代会上她都能提出不少好的建议和意见，并大多数被采纳。正应了那句话：“人民选我代表，我当代表为人民！”（郭成均）